No
seu discurso desde a varanda dos apartamentos papais, para os milhares de
pessoas que estavam na praça de São Pedro, o Papa trocou a palavra
"caso" por "cazzo".
A
palavra, um termo obsceno para pénis, é usada pelos italianos como interjeição,
como se fosse "c……" em português.
O Papa argentino corrigiu imediatamente a pronúncia da palavra, mas o erro foi detetado e o excerto do Angelus está a fazer sucesso nas redes sociais, com os internautas a lembrar que até os homens de Deus, sem querer, por vezes dizem palavrões.
"Se cada um de nós não acumular riquezas para si próprio, mas colocá-las ao serviço dos outros, neste cazzo, neste caso a Providência de Deus torna-se visível neste gesto de solidariedade", afirmou o Papa.
E pronto! Se o Papa não é infalível, pelo menos tem falhas, o que o torna mais humano e mais próximo…
Só foi pena que a expressão não tivesse saído no contexto de discurso sobre os especuladores financeiros…
La Gaffe di Papa Francesco - "In questo cazzo"
Sem comentários:
Enviar um comentário